Anforderungen an die Barrierefreiheit von Armaturen, Duschen und Spüleinrichtungen: europäische Vorgaben und die ADA als Vergleichsmaßstab

Der europäische und deutsche Rahmen

EN 17210, veröffentlicht 2021 und derzeit in Überarbeitung, ist die erste umfassende europäische Norm für Barrierefreiheit und Nutzbarkeit der gebauten Umwelt. Ihr Charakter unterscheidet sich von den ADA Standards in einem Punkt, der für die Gestaltung wichtig ist: Sie legt funktionale Anforderungen und Empfehlungen als Schutzziele fest, nicht als quantifizierte Grenzwerte. Sie beschreibt, was erreichbar sein muss, nicht welche Zahl einzuhalten ist.

Daneben gelten nationale Normen fort, darunter die Reihe DIN 18040 in Deutschland, die teilweise durch die europäische Norm abgelöst wurde und deren Harmonisierung mit ihr unter dem Vorrang des deutschen Rechts andauert, sowie BS 8300 im Vereinigten Königreich neben dem dortigen Baurecht.

Die ADA-Kraftgrenze als Vergleichsmaßstab

Die ADA Standards for Accessible Design von 2010 behandeln einen Armaturengriff, eine Duschsteuerung und eine Spülauslösung als Bedienelemente (operable parts), die in Section 309 geregelt sind.

ADA 309.4: wie ein Bedienelement betätigt wird

22,2 N

Höchste Bedienkraft nach ADA 309.4.

Mit einer Hand nutzbar

• Drücken
• Tasten
• Hebel
• Berühren

Ausgeschlossene Bewegungen

• Fester Griff
• Kneifen
• Drehen des Handgelenks

Section 309.4 ist die Klausel, die für die meisten Ausführungen entscheidend ist. Ein Bedienelement muss mit einer Hand nutzbar sein, darf keinen festen Griff, kein Kneifen und kein Drehen des Handgelenks erfordern und darf nicht mehr als 5 Pfund Kraft benötigen, das sind 22,2 Newton.

Section 309.3 verortet das Bedienelement innerhalb der Reichweiten aus Section 308, und Section 309.2 verlangt freie Bodenfläche nach Section 305, sodass die Bedienung sowohl erreichbar als auch zugänglich sein muss. Section 606.4 wendet diese Anforderungen auf Bedienelemente an Waschtischen und Spülbecken an. Getrennt davon müssen handbetätigte Zeitauslauf-Armaturen (metering faucets) mindestens 10 Sekunden lang geöffnet bleiben; die Leitlinien des Access Board wenden dies auf Zeitauslauf-Armaturen mit manueller oder Touch-Bedienung an und stellen klar, dass bewegungsaktivierte Armaturen dieser Mindestdauer nicht unterliegen.

Duschen, Badewannen und öffentliche Baderäume

Section 606.4 regelt Bedienelemente an Waschtischen und Spülbecken. Duschen und Badewannen werden gesondert behandelt; beide verweisen auf dieselbe Bedienanforderung zurück und fügen zusätzlich Vorgaben zur Position des Bedienelements hinzu.

Für Badewannen legt Section 607.5 fest, dass Bedienelemente außer Ablaufstöpseln an einer Stirnwand angebracht werden, zwischen dem Wannenrand und dem Haltegriff sowie zwischen der offenen Seite der Wanne und der Mittellinie ihrer Breite. Die Bedienelemente selbst müssen Section 309.4 entsprechen.

Für Duschkabinen verlangt Section 608.5, dass Bedienelemente, Armaturen und Duschköpfe Section 309.4 entsprechen, und legt anschließend die Position je nach Kabinentyp fest. In einer Umsetz-Duschkabine (transfer type) sitzen sie an der dem Sitz gegenüberliegenden Seitenwand, 38 bis 48 Zoll (96 bis 122 cm) über dem Duschboden und innerhalb von 15 Zoll (38 cm) von der Sitzmittellinie in Richtung der Öffnung. In Standard- und alternativen unterfahrbaren Kabinen (roll-in) sitzen sie oberhalb des Haltegriffs und nicht höher als 48 Zoll (122 cm), mit einer festgelegten Position relativ zum Sitz, sofern einer vorhanden ist.

Öffentliche und institutionelle Baderäume folgen denselben technischen Anforderungen, wobei die Geltungsbereichsregeln bestimmen, auf wie viele Einrichtungen sie sich erstrecken. Nach Section 213.3.6 muss dort, wo Badewannen oder Duschen vorhanden sind, mindestens eine Section 607 oder 608 entsprechen. Das gilt auch innerhalb von Baderäumen mit mehreren Nutzenden, einschließlich dort, wo Duschen zur Wahrung der Privatsphäre durch Trennwände abgeteilt sind. Leitlinien des US Access Board bestätigen, dass dort, wo Gemeinschaftsduschen (gang showers) vorgesehen sind, eine vollständig konforme Dusche erforderlich ist, und dass sich sowohl eine Umsetz- als auch eine unterfahrbare Kabine in eine Gemeinschaftsdusche integrieren lässt.

Für einen Hersteller ergibt sich daraus eine spezifische und häufige Situation. Ein Umkleideraum mit einem Dutzend Duschköpfen an einer Wand benötigt eine konforme Position mit einem Bedienelement, das Section 309.4 bei einer festgelegten Höhe entspricht, während für die übrigen Positionen keine entsprechende Anforderung gilt.

Der Einbau ist damit gemischt statt einheitlich, sodass ein einzelner Bedienelementtyp, der sich sowohl für die konforme Position als auch für die gewöhnlichen Positionen konfigurieren und montieren lässt, dieser Realität besser entspricht als zwei unterschiedliche Produkte.

Konformität ist eine Schwelle, Bedienbarkeit ist es nicht

Zwei Dinge, die Produktunterlagen gewöhnlich vermischen, gehören auseinandergehalten.

Konformität mit den 22,2 Newton ist binär. Ein Bedienelement erfüllt die Anforderung oder nicht, und eines, das bei einem Bruchteil der Grenze arbeitet, ist nicht konformer als eines, das die Grenze gerade erfüllt. Das Gegenteil zu behaupten, stellt die Funktionsweise der Norm falsch dar.

Bedienbarkeit ist nicht binär. Der Wert von 22,2 Newton ist eine Obergrenze, die unangemessen schwer bedienbare Elemente ausschließen soll; er ist keine Aussage, dass jede Person 22,2 Newton aufbringen kann. Ein Bedienelement, das deutlich weniger Kraft benötigt, ist für mehr Menschen nutzbar, einschließlich solcher mit erheblich eingeschränkter Griffkraft, und es lässt Spielraum für einen Mechanismus, der über seine Nutzungsdauer schwergängiger wird. Das ist ein realer gestalterischer Vorteil und sollte auf dieser Grundlage begründet werden, nicht als Konformitätsaussage.

Die andere Hälfte von Section 309.4 ist überhaupt kein Zahlenwert und schließt ganze Bauformen aus, unabhängig davon, wie leichtgängig sie sind. Die Leitlinien des US Access Board stellen klar, dass Drehknöpfe, die vollen Handgriff und Drehen erfordern, einschließlich runder Duschregler, nicht konform sind, weil das Handgelenk drehen muss. Hebelgriffe und drucktastenbetätigte Bedienelemente unterhalb der Kraftgrenze sind zulässig, und dieselben Leitlinien halten fest, dass erhabene oder bündige Tasten leichter zu bedienen sind als vertiefte.

Geringere Kraft ist nicht immer die bessere

Das vorstehende Argument gilt dort, wo die nutzende Person weiß, wo sich das Bedienelement befindet. Es gilt nicht überall, und die Ausnahme ist wichtig, weil sie eine andere Klasse barrierefreier Bedienelemente betrifft.

Manche Barrierefreiheitsnormen legen ein Kraftfenster statt einer Obergrenze fest. AS 1735.12, die australische Aufzugs-Zugänglichkeitsnorm, angepasst aus EN 81-70, verlangt, dass die Bedienkraft dort, wo eine Taste eine taktile Kennzeichnung auf der Oberfläche trägt, nicht weniger als 3,5 Newton und nicht mehr als 5 Newton beträgt.

Die Mindestkraft ist beabsichtigt. Eine blinde oder sehbehinderte Person findet ein Bedienelement, indem sie das Bedienfeld ertastet und die taktile Markierung mit der Fingerkuppe liest. Ein Bedienelement, das bei der leichtesten Berührung auslöst, löst bereits beim Ertasten aus, wodurch eine gut gemeinte Leichtgängigkeit unbedienbar wird. Die Mindestkraft sorgt dafür, dass die Taste auffindbar ist, bevor sie betätigt wird.

Die Bedienkraft ist damit anwendungsabhängig und keine Zahl, die es zu minimieren gilt. An einer Armatur oder einer Duschsteuerung, wo die nutzende Person eine bekannte Position aufsucht und gezielt drückt, erweitert eine geringe Kraft den Kreis der Personen, die sie bedienen können. An einem Bedienfeld, das ertastet werden muss, braucht ein Element genug Widerstand, um erkundet werden zu können, ohne dabei auszulösen. Ein Bedienelement, dessen Kraft sich konfigurieren statt mechanisch festlegen lässt, kann beides leisten; eines, bei dem das nicht geht, kann es nicht.

Was sonst noch darüber entscheidet, ob jemand die Bedienung nutzen kann

Kraft ist eine Eigenschaft unter mehreren, und die übrigen werden teils vom Bedienelement selbst und teils von seinem Einbau bestimmt.

Der Fehlermechanismus bei optischer Erfassung ist dokumentiert und gehört zur Umsetzung, nicht zur berührungslosen Bedienung als solcher. Die Leitlinien des Access Board halten fest, dass berührungslose Armaturen einem breiten Spektrum an Nutzenden gerecht werden, sodass dies eine Frage an ein konkretes Produkt ist und kein Grund, die Kategorie zu meiden. Die maßgebliche Frage an den Hersteller ist, wie Verstärkung und Kalibrierung gehandhabt werden und wie stark die Erfassungsdistanz zwischen einem hellen und einem dunklen Ziel schwankt.

Andere Märkte im Vergleich

Anforderungen an die Barrierefreiheit bestehen in den meisten Märkten, in die RNCs Kunden liefern, und sie haben nicht überall dieselbe Form. Der Unterschied ist relevant, wenn ein Produkt in mehrere dieser Märkte verkauft wird.

Vereinigte Staaten. Die ADA Standards sind insofern ungewöhnlich, als sie einen festen Zahlenwert für die Bedienkraft vorgeben, und sie gelten über Bürgerrechtsgesetzgebung statt allein über ein Baurecht, weshalb der Wert so vielfach zitiert wird.

Kanada. Maßgeblich ist CSA/ASC B651:23, Accessible design for the built environment, im Januar 2023 in ihrer sechsten Ausgabe veröffentlicht, welche die Ausgabe von 2018 ersetzt hat. Sie wird gemeinsam von Accessibility Standards Canada und der CSA Group entwickelt, ist im National Building Code und in weiterer Gesetzgebung referenziert, und ihre aktuelle Überarbeitung enthielt aktualisierte Vorgaben zu Bedienelementen. Ob und wie sie verbindlich wird, hängt von der jeweiligen Rechtsordnung und der Art der Einrichtung ab.

Australien. Maßgeblich ist AS 1428.1, Design for access and mobility, general requirements for access in new building work, in der Fassung von 2021, die die Ausgabe von 2009 ablöst. Sie erhält regulatorisches Gewicht über den National Construction Code und die Premises Standards. Sie behandelt Armaturen unmittelbar, einschließlich Höhe, Reichweite, Kennzeichnung und Verbrühungsschutz, wodurch die Temperaturbegrenzung Teil der Barrierefreiheitsanforderung wird statt einer separaten sanitärtechnischen Frage. Für Aufzugsbedienelemente gilt stattdessen AS 1735.12, angepasst aus EN 81-70, und sie ist die Quelle des oben beschriebenen Kraftfensters.

Weitere Märkte führen eigene nationale Barrierefreiheitsnormen mit eigenem Geltungsbereich und eigenen Grenzwerten.

Was sich unterscheidet und was nicht

Löst man sich von den Unterschieden in der Form, decken diese Dokumente denselben Grund ab. Das Bedienelement muss in Reichweite und zugänglich sein. Es muss von einer Person mit eingeschränkter Handfunktion bedienbar sein. Und die benötigte Kraft darf niemanden ausschließen, der die Armatur andernfalls nutzen könnte.

Wo sie auseinandergehen, ist alles rund um das Bedienelement. Montagehöhen und Reichweiten unterscheiden sich. Die Abmessungen der freien Fläche unterscheiden sich. Beschilderung und Kennzeichnung unterscheiden sich. Ob der Verbrühungsschutz Teil der Barrierefreiheitsnorm ist, unterscheidet sich. Das sind Fragen der Installation und der Konfiguration.

Das Bedienelement selbst kann daher meist über Märkte hinweg gleich bleiben, während die Armatur darum herum je Markt angepasst wird. Wo das Bedienelement programmierbar ist, gilt dasselbe für sein Verhalten: Eine dosierte Laufzeit lässt sich auf das einstellen, was die jeweils geltende Vorschrift verlangt, statt durch eine Kartusche fest vorgegeben zu sein, und wo die Temperaturbegrenzung Teil der Barrierefreiheitsanforderung ist, lässt sich das mit einem konfigurierbaren Bedienelement leichter erfüllen. Temperatur, Verbrühungsschutz und Wasserhygiene am Auslauf behandelt diese Seite.

Was eine Komponente leisten kann und was nicht

Die Konformität mit Barrierefreiheitsanforderungen liegt bei der Armatur, wie sie eingebaut ist, und beim Gebäude drumherum. Ein Schalter, ein Ventil oder eine Steuerung ist für sich genommen weder konform noch nicht konform.

Was eine Komponente bestimmt, ist die Bedienkraft, ob die Betätigung Griff oder Drehen erfordert, ob die Oberfläche bündig oder vertieft ist, wie gleichbleibend sie über verschiedene Nutzende hinweg reagiert, und ob sich die Laufzeit einstellen lässt. Was sie nicht allein bestimmt, ist Auffindbarkeit, Reichweite, freie Bodenfläche, Montagehöhe und Kennzeichnung; all das hängt von der Armatur und dem Einbau ab. Ein Hersteller, der ein barrierefreies Produkt baut, braucht beide Hälften und sollte die Bedienkraft seines Bedienelements als gemessenen Wert nennen können, nicht als Behauptung.